1 00:00:03,533 --> 00:00:08,403 * Napisy wykonane na zamówienie przez Jos Carrera dla swojej pięknej narzeczonej * 2 00:00:11,088 --> 00:00:14,941 * @JosC na Gab.Com * 3 00:00:37,823 --> 00:00:39,455 Ciesz się weekendem. 4 00:00:40,478 --> 00:00:42,478 Dzień dobry, dzieci. 5 00:00:42,502 --> 00:00:44,502 Dzień dobry, panno Turner. 6 00:00:45,205 --> 00:00:46,454 Dziękuję. 7 00:00:46,454 --> 00:00:47,704 Dzisiaj zrobiliśmy Australię. 8 00:00:48,204 --> 00:00:51,955 Panna Turner powiedziała, że rysuję obraz dziobak, bo nie umiałem tego przeliterować. 9 00:00:51,965 --> 00:00:53,965 Och, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to mamy taka dobra guwernantka. 10 00:00:53,965 --> 00:00:55,715 A teraz ostatni, który to usunie 11 00:00:55,715 --> 00:00:57,964 musi zaśpiewać God Save the King bez śmiechu. 12 00:00:59,215 --> 00:01:01,464 Zastanawiam się, co porabiałeś. 13 00:01:01,441 --> 00:01:02,965 Bardzo przepraszam. 14 00:01:02,965 --> 00:01:04,990 Nazwisko w gazecie i w ogóle. 15 00:01:04,990 --> 00:01:06,752 Niania Simmons tylko się droczy 16 00:01:06,966 --> 00:01:11,168 A teraz umyj ręce przed lunchem i idź, idź, idź, idź... 17 00:01:11,168 --> 00:01:12,417 Dokuczanie, prawda? 18 00:01:12,417 --> 00:01:14,461 Jeśli panna Hannah Randall, 19 00:01:14,461 --> 00:01:18,240 ostatnio słyszałem w serwisie Lady Harmonsworth z Lynnfall 20 00:01:18,240 --> 00:01:19,167 niedaleko Halifaxu, 21 00:01:19,167 --> 00:01:21,667 skontaktuje się z panią Scotton McCoy, 22 00:01:21,667 --> 00:01:23,168 prawnicy Knightsbridge, 23 00:01:23,168 --> 00:01:25,918 usłyszy coś na swoją korzyść. 24 00:01:26,668 --> 00:01:27,918 Pokaż mi? 25 00:01:28,917 --> 00:01:30,238 Może nie byłam pokojówką 26 00:01:30,238 --> 00:01:32,489 ale potrafię czytać wszystko równie dobrze jak ty. 27 00:01:32,489 --> 00:01:35,239 Jestem pewien, że tak, nianiu Simmons. Po prostu lubię zobaczyć na własne oczy. 28 00:01:38,488 --> 00:01:41,038 Zabawne, odniosłem takie wrażenie 29 00:01:41,039 --> 00:01:44,175 zostawiłeś cię jakby pod chmurką 30 00:01:44,176 --> 00:01:45,479 ponieważ nigdy nie mówisz o nich czy coś. 31 00:01:45,479 --> 00:01:47,729 Wiem tyle samo co ty, Niania Simmons. 32 00:01:47,979 --> 00:01:50,980 Zapytam panią Hutchinson jeśli możesz skorzystać z telefonu, jeśli chcesz. 33 00:01:51,229 --> 00:01:54,489 Albo mógłbym do ciebie zadzwonić, jeśli jesteś trochę zdenerwowany. 34 00:01:56,489 --> 00:01:58,489 Nie, dziękuję. 35 00:02:02,486 --> 00:02:04,735 Mistrz i Pani wydają się całkiem zdrowi zadowolony z niego. 36 00:02:05,707 --> 00:02:07,207 Chłopak nic nie powiedział? 37 00:02:06,956 --> 00:02:08,207 Nadal uważa, że ​​bawimy się w szpiegów. 38 00:02:08,457 --> 00:02:09,457 Gdzie z nimi idziesz? 39 00:02:09,457 --> 00:02:11,707 Kazałeś mi wyczyścić karafki Wyczyszczę je. 40 00:02:11,707 --> 00:02:13,707 Połóż to tam. 41 00:02:14,466 --> 00:02:16,217 Jak ci się teraz układa z nianią? 42 00:02:16,217 --> 00:02:19,984 Nic mi nie jest. Jedyne co robię to być miłym jak ciasto, dookoła. 43 00:02:19,984 --> 00:02:21,717 Tak czy inaczej, prawie nie widywałem Niani. 44 00:02:21,741 --> 00:02:22,466 Dobry. 45 00:02:22,717 --> 00:02:25,217 Po prostu zachowuj się jak należy. Wiem, jaki jesteś z dziewczynami. 46 00:02:25,477 --> 00:02:26,726 Czyż nie? 47 00:02:26,727 --> 00:02:28,477 Gazeta. Co? 48 00:02:29,127 --> 00:02:30,726 Słuchaj, jestem już dużym chłopcem. 49 00:02:33,226 --> 00:02:35,736 Trzymaj mnie tam. Zachowaj bezpieczną odległość od kogokolwiek. 50 00:02:35,736 --> 00:02:37,737 Pod warunkiem, że nie będziesz wyglądać na zdystansowanego. 51 00:02:37,737 --> 00:02:39,487 Nie chcesz nikogo narażać na niebezpieczeństwo. 52 00:02:39,487 --> 00:02:40,541 Jasne, mamo. 53 00:02:40,541 --> 00:02:43,541 A kiedy potrzebuję pomocy, stojąc na Lino, poproszę o to, dobrze? 54 00:02:44,560 --> 00:02:46,398 Bertie, czy spotkałeś kiedyś szpiega? 55 00:02:46,398 --> 00:02:47,647 Skąd mam wiedzieć? 56 00:02:47,647 --> 00:02:50,898 Cała prawda o byciu szpiegiem jest to, że nikomu nie mówisz. 57 00:02:51,897 --> 00:02:53,648 Idź i połóż swoje dobro zakładaj garnitur, mistrzu Albercie. 58 00:02:53,648 --> 00:02:54,647 Dlaczego? 59 00:02:53,456 --> 00:02:56,147 Ponieważ tak mówię. 60 00:02:57,510 --> 00:03:00,011 Masz w zanadrzu wyjątkową niespodziankę. 61 00:03:00,011 --> 00:03:04,011 Zamierzasz odwiedzić brata o godz do szkoły dziś po południu z mamą i tatą. 62 00:03:06,010 --> 00:03:08,510 Więc nie ma absolutnie żadnego powodu nie powinna iść, prawda? 63 00:03:08,542 --> 00:03:10,511 Zaopiekuję się małym Charlesem. 64 00:03:11,218 --> 00:03:13,469 To nic, czego się spodziewam. Tylko moi dawni pracodawcy 65 00:03:13,469 --> 00:03:15,217 próbuje się ze mną skontaktować. 66 00:03:16,219 --> 00:03:18,219 Prawdopodobnie zostawiłeś coś po sobie. 67 00:03:18,219 --> 00:03:18,728 Tak. 68 00:03:18,728 --> 00:03:20,979 A jeśli zadali sobie tyle trudu zamieszczenie ogłoszenia, 69 00:03:21,728 --> 00:03:23,728 masz obowiązek odpowiedzieć. 70 00:03:23,629 --> 00:03:25,978 Pójdę i porozmawiam z Madame. 71 00:03:27,915 --> 00:03:29,463 Czy ona zawsze taka jest? 72 00:03:31,823 --> 00:03:33,738 Biegnij i pożegnaj się z Bertiem. 73 00:03:35,997 --> 00:03:38,488 O co chodzi? Dlaczego nie chcesz iść? 74 00:03:42,997 --> 00:03:46,754 Matty, zwolniono mnie z ostatniej pracy bez referencji. 75 00:03:47,154 --> 00:03:49,003 Musiałem sfałszować list, żeby dostać tu pracę. 76 00:03:49,753 --> 00:03:51,503 Nigdy tego nie zrobiłeś. 77 00:03:52,253 --> 00:03:53,754 Proszę, nie myśl o mnie źle. 78 00:03:53,754 --> 00:03:55,003 Miałem bardzo dobre powody. 79 00:03:56,681 --> 00:03:58,285 Jeśli tak mówisz. 80 00:03:59,036 --> 00:04:02,932 Boże, o to właśnie chodzi chodzi o reklamę? 81 00:04:03,682 --> 00:04:05,431 Cóż, nie przychodzi mi do głowy nic innego. 82 00:04:06,823 --> 00:04:08,824 Czy to jest do podania na niedzielny obiad? 83 00:04:07,976 --> 00:04:10,574 Nie, tak nie jest. 84 00:04:10,575 --> 00:04:13,098 To na górze, niedzielny lunch. 85 00:04:13,597 --> 00:04:15,347 W niedzielę wieczorem pracownicy jedzą na zimno. 86 00:04:15,347 --> 00:04:16,098 Co? 87 00:04:16,106 --> 00:04:18,638 W niedzielę ja i Cook mamy wolne. 88 00:04:18,745 --> 00:04:21,139 Jego Królewska Mość Król Edward płaci na nasz obiad. 89 00:04:21,639 --> 00:04:23,428 Jestem zaskoczony, że z tobą wychodzisz obiad królewski. 90 00:04:23,322 --> 00:04:25,388 Widząc, że koronacja ma przerwę, dopóki nie poczuje się lepiej. 91 00:04:25,698 --> 00:04:27,198 Nie odważyłbym się. 92 00:04:27,698 --> 00:04:29,447 Jedziemy do tego w Covent Garden. 93 00:04:29,447 --> 00:04:31,448 Kobe, sprzedawca warzyw, twierdzi, że mają 94 00:04:31,448 --> 00:04:35,687 Chińskie lampiony, kwiaty, dużo. 95 00:04:36,688 --> 00:04:37,813 Nie martw się. 96 00:04:38,687 --> 00:04:41,187 Cook zostawi ci trochę z tego, miło na talerzu. 97 00:04:43,912 --> 00:04:47,413 Tak, biała maska z białymi wykończeniami, Myślę, Lydio, że teraz, gdy mamy lipiec. 98 00:04:47,413 --> 00:04:48,412 Tak, Niania. 99 00:04:50,662 --> 00:04:53,050 Czy twoi przyjaciele będą w parku? 100 00:04:53,050 --> 00:04:55,301 Spodziewam się, że tak, jeśli można. 101 00:04:55,801 --> 00:04:58,962 Słyszę bardzo zadowalająco raporty niani Wickham. 102 00:04:58,862 --> 00:05:00,264 Bardzo głośno. 103 00:05:00,506 --> 00:05:01,757 Jest miła. 104 00:05:02,507 --> 00:05:06,764 Wygląda na to, że nikt nie wie cokolwiek o niańce Randall, pamiętaj. 105 00:05:06,764 --> 00:05:07,765 Ona też jest miła. 106 00:05:09,514 --> 00:05:12,265 Powiedziano mi, że widziano ją przytulającą niemowlę. 107 00:05:14,265 --> 00:05:18,346 W tym przedszkolu czujemy, że to... zachęcający początek. 108 00:05:26,522 --> 00:05:27,771 Proszę. 109 00:05:33,772 --> 00:05:36,898 Powiedziano mi, że mogę spodziewać się szybkiej odpowiedzi do naszej reklamy. 110 00:05:39,398 --> 00:05:43,148 A teraz. Jesteś panną Hannah Randall. 111 00:05:43,898 --> 00:05:47,157 Obecnie zamieszkały w... 112 00:05:47,157 --> 00:05:49,408 Dlaczego musisz to wiedzieć? 113 00:05:50,086 --> 00:05:53,407 Aby dana osoba wiedziała dokąd dostarczać jakąkolwiek korespondencję. 114 00:05:54,766 --> 00:05:58,367 Numer pięć Berkeley Square w Londynie 115 00:06:00,375 --> 00:06:02,117 A teraz, panno Randall. 116 00:06:04,124 --> 00:06:09,374 Co znajduje się w najmniejszej szufladzie po lewej stronie strona toaletki Lady Harmondsworth? 117 00:06:11,624 --> 00:06:14,103 Małe srebrne pudełko ozdobione liśćmi bluszczu 118 00:06:14,103 --> 00:06:16,231 zawierający kosmyk włosów jej własnej matki. 119 00:06:16,232 --> 00:06:20,103 Dobrze, to potwierdza twoją tożsamość. 120 00:06:23,102 --> 00:06:25,602 Teraz dano mi zrozumieć 121 00:06:25,602 --> 00:06:28,751 którego jesteś matką Williama Johna Randalla, 122 00:06:28,751 --> 00:06:31,598 urodzony drugiego dnia lutego 1902 r 123 00:06:33,669 --> 00:06:36,742 i ojcem zmarłego Williama Alberta Harmona 124 00:06:36,901 --> 00:06:39,996 Wicehrabia Stebbins z Lin Thorpe niedaleko Halifax. 125 00:06:42,251 --> 00:06:46,251 Panno Randall, nie ma mnie tutaj wydać wyrok 126 00:06:46,251 --> 00:06:49,001 Czy moje informacje są prawidłowe? 127 00:06:50,501 --> 00:06:51,752 Tak. 128 00:06:51,752 --> 00:06:54,502 O co w tym wszystkim chodzi? 129 00:06:58,377 --> 00:07:03,726 Polecono mi to zaoferować do sprawdzenia. 130 00:07:08,476 --> 00:07:09,033 500 funtów. 131 00:07:12,704 --> 00:07:17,454 Który jest twój w podpisie 132 00:07:17,454 --> 00:07:19,454 tego dokumentu. 133 00:07:21,299 --> 00:07:22,800 Pozwól mi. 134 00:07:23,809 --> 00:07:30,909 W zamian za 500 funtów, niniejszym zrzec się wszelkich praw rodzicielskich, prawnych i osobistych 135 00:07:30,909 --> 00:07:33,659 u niemowlęcia Williama Johna Randalla 136 00:07:34,659 --> 00:07:38,104 i oddaj go pod opiekę na zawsze i opiekę nad babcią ze strony ojca, 137 00:07:38,104 --> 00:07:40,354 hrabina Harmondsworth. 138 00:07:41,854 --> 00:07:43,354 Przysięgam na ziemi, że nie zrobię tego 139 00:07:43,354 --> 00:07:45,604 spróbuj porozmawiać lub zmusić nas do rywalizacji... 140 00:07:45,604 --> 00:07:49,029 Ona chce kupić moje dziecko? 141 00:07:49,178 --> 00:07:50,428 Pani Randall. 142 00:07:51,278 --> 00:07:53,588 Ona chce kupić moje dziecko? 143 00:07:55,588 --> 00:07:58,087 Kazała mnie zwolnić ze służby. 144 00:07:58,087 --> 00:08:02,588 Groziła, że wydziedziczy jedynego syna za jego związek ze mną. 145 00:08:03,560 --> 00:08:06,560 Poinstruowała miejscowego lekarza, aby tego nie robił uwolnij moje dziecko, 146 00:08:07,310 --> 00:08:09,559 miejscowego proboszcza, żeby nie ochrzcił mojego dziecka, 147 00:08:09,559 --> 00:08:12,271 kazała mnie wyrzucić z domu 148 00:08:12,272 --> 00:08:15,571 a teraz chce kupić moje dziecko. 149 00:08:16,069 --> 00:08:19,896 Nigdy! Dopóki piekło nie zamarznie czy pozwolę tej kobiecie zbliżyć się do mojego syna? 150 00:08:21,070 --> 00:08:23,069 Dzień dobry, Randallu. 151 00:08:30,556 --> 00:08:34,447 No dalej, tylko jeden miętowy humbug, proszę? Są moimi ulubieńcami. 152 00:08:35,446 --> 00:08:36,946 Nie, są dla niani. 153 00:08:39,596 --> 00:08:41,697 Gibbons, co tam jest? 154 00:08:41,697 --> 00:08:42,947 Co jest gdzie? 155 00:08:42,947 --> 00:08:44,196 Tam 156 00:08:44,947 --> 00:08:48,446 Trzy razy widziałem Jego Wysokość wchodzącego i wychodzi 157 00:08:48,706 --> 00:08:51,206 Zawsze, gdy myślisz, że nikogo tam nie ma. 158 00:08:51,206 --> 00:08:53,707 Zawsze uważnie zaglądaj do drzwi. 159 00:08:53,707 --> 00:08:55,456 Aha, cóż, zrobiłby to, prawda? 160 00:08:55,456 --> 00:08:56,706 Biorąc pod uwagę, co tam jest? 161 00:08:56,850 --> 00:08:57,351 Co? 162 00:08:57,351 --> 00:09:00,837 Nie mówię. Nie dasz mi miętowy głupcze, nic ci nie powiem. 163 00:09:08,296 --> 00:09:12,376 Wiesz, że Lady Constance jest jego Druga żona lorda. 164 00:09:13,127 --> 00:09:15,377 Cóż, tam trzyma pierwszą. 165 00:09:15,503 --> 00:09:16,377 NIE! 166 00:09:16,424 --> 00:09:17,439 PRAWDA. 167 00:09:17,439 --> 00:09:20,003 Wszystko zawinięte i zabalsamowane jedna z nich to mumie egipskie. 168 00:09:21,027 --> 00:09:23,026 Tyle że nie zrobił tego tak jak i Egipcjan. 169 00:09:23,276 --> 00:09:25,776 Ona tam jest i rozpada się na kawałki. 170 00:09:25,880 --> 00:09:30,980 Ty! Jak możesz mówić tak obrzydliwie rzeczy przed jego małymi uszami. 171 00:09:32,229 --> 00:09:34,980 Nie słuchamy już tego bzdury, prawda? 172 00:09:41,111 --> 00:09:43,360 Z szacunkiem, pani Harmonsworth, 173 00:09:43,360 --> 00:09:46,610 Uważam, że każda mama ma prawo uspokoić 174 00:09:46,610 --> 00:09:50,111 co do bezpieczeństwa i ciąg dalszy dobro jej dziecka 175 00:09:50,111 --> 00:09:51,360 zanim z tego zrezygnowałeś. 176 00:09:51,360 --> 00:09:52,861 NIE oddam go. 177 00:09:52,861 --> 00:09:56,610 Wtedy jesteś bardziej samolubny i samoobsługowy, niż myślałem. 178 00:09:59,361 --> 00:10:03,111 Dziecko będzie wychowywane przez wybitne pielęgniarki i guwernantki. 179 00:10:03,244 --> 00:10:07,048 W odpowiednim czasie zostanie wysłany do stara szkoła jego ojca. 180 00:10:07,549 --> 00:10:11,299 Jeśli podziela inteligencję mojego syna, zostanie wysłany do Oksfordu. 181 00:10:11,908 --> 00:10:16,409 Jeśli nie, zostanie znaleziony odpowiednie zatrudnienie na osiedlu. 182 00:10:18,409 --> 00:10:19,899 Co możesz mu zaoferować? 183 00:10:20,150 --> 00:10:21,399 Jego własna matka. 184 00:10:22,045 --> 00:10:25,901 Miejmy zatem nadzieję, że będzie wdzięczny do własnej matki. 185 00:10:25,901 --> 00:10:29,399 Kiedy dowiaduje się, co ona odrzuciła w jego imieniu. 186 00:10:38,400 --> 00:10:40,699 Dlaczego? 187 00:10:40,700 --> 00:10:41,649 Dlaczego teraz? 188 00:10:42,457 --> 00:10:46,957 Dlaczego nie było hojnych gestów rok temu, kiedy byli tak bardzo potrzebni? 189 00:10:46,957 --> 00:10:49,457 Rok temu miałam jeszcze syna, 190 00:10:49,457 --> 00:10:52,697 i pomyślałem, że chcę go mieć do mojego śmierć, nie jego. 191 00:10:52,697 --> 00:10:54,446 Była przyszłość 192 00:10:56,196 --> 00:10:57,197 co mogłoby mieć, 193 00:10:57,197 --> 00:11:00,446 trzymałby perspektywa pojednania. 194 00:11:00,946 --> 00:11:02,457 Okradłeś mnie z tej przyszłości. 195 00:11:02,457 --> 00:11:03,956 Tak jak okradłeś mnie z mojego. 196 00:11:04,707 --> 00:11:05,956 Jak śmiecie. 197 00:11:06,357 --> 00:11:08,481 Uwiodłeś Williama od jego cnoty 198 00:11:08,481 --> 00:11:10,481 i od dobrej woli jego rodziców. 199 00:11:10,481 --> 00:11:11,730 Nie zrobiłem tego. 200 00:11:12,586 --> 00:11:16,337 Gdyby nie ty, zrobiłby to nigdy nie brałem udziału w tym absurdalnym wyścigu. 201 00:11:16,639 --> 00:11:20,138 Gdyby nie ty, mój synu żyłby i miał się dobrze... 202 00:11:20,138 --> 00:11:21,139 To kłamstwo. 203 00:11:21,139 --> 00:11:22,888 Jesteś mi winien syna! 204 00:11:22,888 --> 00:11:24,100 Damski. 205 00:11:24,100 --> 00:11:25,681 Błagam cię. 206 00:11:29,500 --> 00:11:31,350 Teraz rozumiem. 207 00:11:32,100 --> 00:11:36,099 Chcesz kupić dziecku trzymaj go w ukryciu, poza zasięgiem wzroku i umysłu. 208 00:11:36,099 --> 00:11:38,600 Mówisz mi, że chcesz syna, 209 00:11:38,600 --> 00:11:41,812 aby miał całą miłość i łaski syna, 210 00:11:41,812 --> 00:11:44,812 że odziedziczy tytuły i majątki jako syn. 211 00:11:44,812 --> 00:11:48,562 To kto może mieć podstawy na dyskusję. 212 00:11:52,813 --> 00:11:56,327 Do tego czasu, lady Harmonsworth, my nie. 213 00:11:56,327 --> 00:11:59,078 Dzień dobry panu. 214 00:12:06,619 --> 00:12:08,578 Uspokój się, lady Harmonsworth. 215 00:12:10,058 --> 00:12:14,558 Intensywny smutek rodzi straszny rodzaj szaleństwo, panie Scott. 216 00:12:19,658 --> 00:12:21,407 Muszę przeprosić 217 00:12:33,130 --> 00:12:35,412 Powiedziałem kucharzowi, że nie potrzebujesz słodzenia 218 00:12:35,412 --> 00:12:37,297 więc specjalnie zrobiła ciasto. 219 00:12:37,469 --> 00:12:38,896 Jak miło. 220 00:12:39,172 --> 00:12:42,173 Matty, chyba nie mógłbym Niedzielny wieczór wolny, mogę? 221 00:12:43,070 --> 00:12:46,173 Przepraszam, Pringle. Idę do Królewska kolacja w Limehouse. 222 00:12:46,422 --> 00:12:48,172 Jakie to będzie? 223 00:12:48,172 --> 00:12:51,932 Cóż, mają fortepiany, śpiewaków, wszystko tak. 224 00:12:51,932 --> 00:12:55,671 Wszyscy w Londynie gdzieś się wybierają miło w niedzielę zjeść kolację Kings, 225 00:12:55,671 --> 00:12:57,574 z wyjątkiem mnie. 226 00:12:58,075 --> 00:13:00,825 Mam coś zimnego na talerzu. 227 00:13:00,825 --> 00:13:04,574 Och, nieważne, Dotrzymam ci towarzystwa. 228 00:13:06,747 --> 00:13:09,354 Tam. To powinno cię utrzymać przez jakiś czas. 229 00:13:09,598 --> 00:13:11,097 Dziękuję. 230 00:13:15,598 --> 00:13:17,396 Co by to oznaczało, panie Scott? 231 00:13:18,896 --> 00:13:22,465 No cóż, mianować można, kogo się chce jako spadkobierca majątku. 232 00:13:23,214 --> 00:13:26,714 To byłaby kwestia lorda Harmonswortha dokonanie odpowiedniej zmiany swego testamentu. 233 00:13:27,865 --> 00:13:33,215 Ale odziedziczenie tytułu oznaczałoby: legalna adopcja dziecka. 234 00:13:34,058 --> 00:13:36,097 Ilu z nich będzie wiedziało o jego prawdzie pochodzenie? 235 00:13:36,097 --> 00:13:39,097 Tylu, ilu zechcesz powiedzieć poza tym pokojem. 236 00:13:40,783 --> 00:13:42,097 Widzę. 237 00:13:43,054 --> 00:13:44,304 Pani Harmonsworth, 238 00:13:45,803 --> 00:13:50,054 czy taki jest sposób działania? chciałbyś poważnie rozważyć? 239 00:13:51,856 --> 00:13:53,605 On jest moim wnukiem. 240 00:13:54,855 --> 00:13:56,397 Jeśli dziewczyna jest nieugięta, 241 00:13:56,546 --> 00:14:00,396 Cóż, mógłbym przedstawić nową propozycję do niej, 242 00:14:01,146 --> 00:14:03,146 gdyby lord Harmonsworth... Panie Scott, 243 00:14:03,297 --> 00:14:05,796 Mój mąż nic o mnie nie wie wizyta w Londynie. 244 00:14:06,396 --> 00:14:09,160 Jeśli mam podjąć znaczny wysiłek przekonać go 245 00:14:09,160 --> 00:14:11,161 że jest to prawo i właściwy tok postępowania, 246 00:14:11,161 --> 00:14:15,160 Ja sam muszę być pewien że to rzeczywiście mój wnuk 247 00:14:16,311 --> 00:14:18,910 Z tymi dziewczynami nigdy nic nie wiadomo. 248 00:14:18,910 --> 00:14:21,910 Chcę zobaczyć dziecko. 249 00:14:22,339 --> 00:14:25,338 A teraz, co się stało w kancelarii adwokackiej? 250 00:14:27,239 --> 00:14:29,109 Wejdź. 251 00:14:31,696 --> 00:14:34,721 Dzień dobry, nianiu Simmons. 252 00:14:36,120 --> 00:14:38,220 Przepraszam, że przeszkadzam w herbacie. 253 00:14:38,220 --> 00:14:41,971 Zostało to dostarczone przez rozdanie pięć minut temu. 254 00:14:44,871 --> 00:14:46,470 Dziękuję, panie Bowles. 255 00:14:47,166 --> 00:14:48,667 Oczywiście, że tak. 256 00:14:55,611 --> 00:14:57,511 Poproszę herbatę, Randall. 257 00:15:04,611 --> 00:15:08,369 Twój dyrektor pragnie awansu negocjacje rozpoczęły się dzisiaj 258 00:15:08,719 --> 00:15:11,219 w sposób zadowalający wszystkie strony. 259 00:15:11,969 --> 00:15:14,469 Co to ma znaczyć? 260 00:15:14,977 --> 00:15:17,226 Czy list jest adresowany do mnie? 261 00:15:20,166 --> 00:15:22,666 Niania Simmons, to jest prywatny list. 262 00:15:22,666 --> 00:15:26,666 W tym przedszkolu moja dziewczynka Ja decyduję, co jest prywatne. 263 00:15:56,223 --> 00:15:57,722 Czy mogę ci pomóc, Weston? 264 00:15:57,722 --> 00:16:00,473 Nie, dziękuję, panie Fowler. 265 00:16:02,223 --> 00:16:03,473 Widzisz, to Gibbons, więc... 266 00:16:03,722 --> 00:16:07,055 Młodzi lokaje są znani ze swoich Obawiam się, że młodzieńcze poczucie humoru. 267 00:16:07,094 --> 00:16:09,844 Z reguły nie oznaczają one żadnej szkody, ale na twoim stanowisku, 268 00:16:09,844 --> 00:16:13,594 Podjąłbym kroki w celu ustal sztywną linię. 269 00:16:13,843 --> 00:16:14,844 Co masz na myśli? 270 00:16:16,093 --> 00:16:20,308 Granica pomiędzy akceptowalnym dokuczaniem i czerpanie wolności, Lydio. 271 00:16:20,308 --> 00:16:21,808 Och, prawda. 272 00:16:22,146 --> 00:16:25,308 Cóż, naprawdę mnie zachęciłeś na chwilę, panie Fowler. 273 00:16:25,521 --> 00:16:28,079 Jest okropny z tymi historiami, tego Gibbonsa. 274 00:16:29,580 --> 00:16:30,580 Panie Fowler? 275 00:16:30,580 --> 00:16:31,080 Ach, Fowler. 276 00:16:31,080 --> 00:16:32,579 Już wychodzimy. 277 00:16:41,217 --> 00:16:42,817 Nie zatrzymam cię długo. 278 00:16:42,817 --> 00:16:47,317 Jak większość z Was zna panią Hutchinson i Zamierzałem wyjechać do Indii 279 00:16:47,317 --> 00:16:49,067 pod koniec lata. 280 00:16:49,567 --> 00:16:54,650 Jednak okoliczności nakazują, że zrobię to teraz muszę jak najszybciej zająć stanowisko 281 00:16:54,827 --> 00:16:56,327 możliwy moment. 282 00:16:56,828 --> 00:16:59,720 Dlatego odejdziemy jutro do Southampton i 283 00:17:00,078 --> 00:17:03,649 stamtąd popłyniemy dalej Poniedziałkowy poranek. 284 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 Ponieważ jest to stosunkowo krótki wpis jednego roku, 285 00:17:07,649 --> 00:17:12,149 zdecydowaliśmy, że mistrz Albert powinien tu pozostać 286 00:17:12,649 --> 00:17:15,650 i że zrobią to gospodarstwa domowe funkcjonować normalnie. 287 00:17:16,168 --> 00:17:20,918 Mamy całkowitą pewność, że tak się stanie działać sprawnie pod nadzorem pana Bowlesa, 288 00:17:21,756 --> 00:17:26,180 i nasz prawnik, pan Thorndike, jest tutaj upoważniony do zajmowania się wszelkimi zapytaniami lub 289 00:17:26,506 --> 00:17:30,007 problemów, które mogą wyniknąć podczas naszej nieobecności. 290 00:17:31,431 --> 00:17:33,256 To wszystko. 291 00:17:33,256 --> 00:17:35,913 W imieniu personelu domowego, proszę pana, 292 00:17:35,913 --> 00:17:40,413 Życzę Tobie i pani Hutchison miłego dnia wspaniały rejs 293 00:17:40,912 --> 00:17:44,662 i to, co najlepsze szczęścia w nowym powołaniu. 294 00:17:46,563 --> 00:17:49,608 Dziękuję. 295 00:17:49,609 --> 00:17:51,412 Nie powiedziałem, że nie chcę jechać. 296 00:17:51,412 --> 00:17:54,740 Powiedziałem tylko, że jestem trochę zaskoczony twoje nagłe uczucie do Hutchinsonów. 297 00:17:54,986 --> 00:17:56,735 Zawsze lubiłem jej towarzystwo. 298 00:17:57,486 --> 00:18:00,235 Poza tym będziesz cieszyć się ogrodami w klubie. 299 00:18:05,635 --> 00:18:07,735 Edwardzie, chcę z tobą porozmawiać. 300 00:18:07,735 --> 00:18:10,235 O tak, o co chodzi? 301 00:18:10,985 --> 00:18:11,986 Okłamałeś mnie. 302 00:18:12,156 --> 00:18:14,407 Wcale nie jesteś szpiegiem, prawda? 303 00:18:19,160 --> 00:18:27,160 304 00:18:34,450 --> 00:18:42,450 305 00:18:49,028 --> 00:18:50,778 Jak oceniasz kolację królewską, George? 306 00:18:50,778 --> 00:18:52,277 Och, będzie całkiem wesoło. 307 00:18:52,277 --> 00:18:56,028 Lord Chief Justice powiedział mi, że nigdy tego nie zrobi obrał w życiu ziemniaka. 308 00:18:56,028 --> 00:18:59,529 ale myślę, że to bardziej symboliczne. 309 00:18:59,529 --> 00:19:02,528 Ty wiesz, że jest najwyższy na ziemi, rozdając kolację najniższym. 310 00:19:03,027 --> 00:19:04,777 Absolutnie słuszne i właściwe. 311 00:19:07,687 --> 00:19:10,037 Będę kluczem do pani Hutchinson z pewnością zostawić chłopców. 312 00:19:11,787 --> 00:19:15,698 Bardziej klucz do wyskakiwania z cholerą, beri beri czy czymkolwiek innym. 313 00:19:15,891 --> 00:19:17,947 Nie ma miejsca na szczypce, Indie. 314 00:19:18,448 --> 00:19:19,458 Nie. 315 00:19:20,207 --> 00:19:22,208 Miejmy taką nadzieję najniższy w kraju 316 00:19:22,208 --> 00:19:24,958 nie postrzegaj tego jako pretekst do bezsensownej kpiny. 317 00:19:25,207 --> 00:19:29,278 Cóż, założę fartuszek i będę dzierżyć chochla o mocnym sercu 318 00:19:29,278 --> 00:19:32,777 a jeśli ktoś chce się ze mnie śmiać, są bardzo mile widziani. 319 00:19:34,538 --> 00:19:37,538 Oczywiście będzie pasować pani Hutchinson na ziemię. 320 00:19:38,037 --> 00:19:40,608 Bardzo chciała być (nieznany) od lat. 321 00:19:40,608 --> 00:19:42,108 Wybaczysz mi na chwilę? 322 00:19:50,215 --> 00:19:50,965 Pani St. John. 323 00:19:50,965 --> 00:19:52,715 Cudowna niespodzianka. 324 00:19:52,715 --> 00:19:53,716 Kapitanie Masonie. 325 00:19:54,216 --> 00:19:56,716 Ach, kapitan John Hardy. To jest pani St. John. 326 00:19:56,790 --> 00:19:58,215 Pani. 327 00:19:59,975 --> 00:20:01,226 Straszny ten ogranicznik. 328 00:20:01,475 --> 00:20:03,225 Obiecał mi wyścigi konne w parku 329 00:20:03,475 --> 00:20:07,726 jutro po południu i teraz mi mówi, że tak być na służbie, czy jakieś takie bzdury. 330 00:20:08,726 --> 00:20:11,040 Powinienem teraz ścigać się sam, mam to zrobić? 331 00:20:12,760 --> 00:20:15,759 W takim przypadku będziesz mieć pewność, że wygrasz, prawda? 332 00:20:18,159 --> 00:20:19,259 Miejmy taką nadzieję. 333 00:20:21,617 --> 00:20:23,689 Ale powiedziałeś... Nie, nie, nie. Teraz spójrz. 334 00:20:23,689 --> 00:20:26,688 To ty powiedziałeś, że jestem szpiegiem, w porządku, nie ja. 335 00:20:27,189 --> 00:20:29,189 Co robiłeś w magazynie? 336 00:20:29,189 --> 00:20:30,689 Czy próbujesz ukraść rzeczy? 337 00:20:31,438 --> 00:20:34,297 Przepraszam, mistrzu Tomku. Mam swoje obowiązki, którymi muszę się zająć. 338 00:20:34,297 --> 00:20:35,296 Chcę wiedzieć! 339 00:20:35,797 --> 00:20:39,836 Jeśli mi nie powiesz, Powiem tacie o twoim ukrywaniu się. 340 00:20:43,706 --> 00:20:44,807 Nie możemy tu rozmawiać. 341 00:20:44,807 --> 00:20:45,701 Prawidłowy. 342 00:20:48,057 --> 00:20:49,558 Proszę ze mną. 343 00:20:52,558 --> 00:20:59,557 Panno Randall, pańska wczorajsza rozmowa pozwoliła lady Harmonsworth zrozumieć 344 00:20:52,161 --> 00:21:04,953 że podszedłeś do tego pytania wnuka w dość uproszczony sposób. 345 00:21:04,340 --> 00:21:07,295 Rozważyłaby adopcję Billy'ego jako prawny spadkobierca? 346 00:21:07,295 --> 00:21:10,544 Jeśli uda się ustalić warunki, to tak do zaakceptowania przez wszystkie strony. 347 00:21:10,611 --> 00:21:13,703 Cóż, nie może mnie wykreślić ze swojego życia. 348 00:21:13,952 --> 00:21:16,952 Nikt nie musi wiedzieć, że jestem jego matką ale muszę być blisko niego. 349 00:21:16,952 --> 00:21:18,426 Pani Randall, 350 00:21:18,426 --> 00:21:21,675 Lady Harmonsworth tak W sercu leży dobro Billy'ego. 351 00:21:21,675 --> 00:21:25,278 Jeśli twoja obecność przyczynia się do jego dobrostanu, ona się na to zgodzi. 352 00:21:25,528 --> 00:21:27,027 Cóż, nigdy wcześniej tego nie robiła. 353 00:21:27,027 --> 00:21:29,778 Nie była samotną, przerażoną, staruszka wcześniej. 354 00:21:30,270 --> 00:21:35,490 Proponuję, żeby panna Thomas i ja wzięliśmy to pod uwagę młody Billy do Lady Harmonsworth w jej hotelu 355 00:21:36,742 --> 00:21:38,989 pozwól jej się przekonać, że tak jest rzeczywiście jej wnuk, 356 00:21:38,989 --> 00:21:41,240 a następnie zwróć go do siebie nie dłużej niż kilka godzin. 357 00:21:42,147 --> 00:21:46,147 Teraz może jutro będzie odpowiednie jeśli możesz udostępnić popołudnie? 358 00:21:50,048 --> 00:21:52,148 Nie jestem pewien. 359 00:21:52,624 --> 00:21:53,875 Pani Randall, 360 00:21:53,875 --> 00:21:58,124 masz moje słowo, że wszystko będzie prowadzone z całkowitą przyzwoitością. 361 00:21:59,024 --> 00:22:01,874 Będę osobiście odpowiedzialny za Bezpieczeństwo Billy'ego. 362 00:22:02,875 --> 00:22:04,789 Dobrze radzę sobie z dziećmi, panno Randall. 363 00:22:05,038 --> 00:22:07,038 Dopilnuję, żeby nic mu się nie stało. 364 00:22:09,006 --> 00:22:10,289 Zajęłaś moje miejsce jako pokojówka jej nowej damy? 365 00:22:10,538 --> 00:22:11,538 Zgadza się. 366 00:22:12,288 --> 00:22:13,688 Jak sobie z nią radzisz? 367 00:22:14,288 --> 00:22:17,538 Jestem gruboskórny. To pomaga. 368 00:22:21,189 --> 00:22:26,289 Daj mi kawałek papieru. Zapiszę adres. 369 00:22:27,789 --> 00:22:30,780 Żadnej skóry z nosa, jeśli stary chce iść na jonifikacje. 370 00:22:31,529 --> 00:22:33,030 Zaopiekujesz się mną, prawda? 371 00:22:33,030 --> 00:22:35,280 Rzeczywiście, mistrzu Hugh. 372 00:22:35,388 --> 00:22:37,029 Kufer jest w pańskim pokoju, sir. 373 00:22:37,029 --> 00:22:38,529 Riley teraz to dla ciebie rozpakowuje. 374 00:22:39,290 --> 00:22:41,040 Och, Riley wciąż tu jest, prawda? 375 00:22:41,290 --> 00:22:42,540 Dobrze wiedzieć. 376 00:22:42,939 --> 00:22:45,540 Nie odchodź. Mam coś dla ciebie. 377 00:22:47,289 --> 00:22:49,540 Anarchistyczny utwór z Rewolucjoniści paryscy. 378 00:22:49,799 --> 00:22:51,800 Powinien być tuż przy twojej ulicy, prawda, Fowler? 379 00:22:52,049 --> 00:22:58,050 i coś trochę więcej obrazowo dla ciebie. 380 00:22:58,199 --> 00:22:59,576 Bardzo rozważne, proszę pana. 381 00:22:59,926 --> 00:23:01,860 Moja przyjemność. 382 00:23:02,676 --> 00:23:05,426 Prawidłowy. Miło was widzieć. 383 00:23:05,576 --> 00:23:08,177 Pójdę i przywitam się z Riley. 384 00:23:09,676 --> 00:23:11,187 Bezczelny. 385 00:23:11,836 --> 00:23:13,187 Za kogo mnie uważa? 386 00:23:14,087 --> 00:23:15,836 Sługa. 387 00:23:16,187 --> 00:23:20,448 Zakażę Jam Rolly Polly pomiędzy Kwiecień i wrzesień. 388 00:23:21,436 --> 00:23:24,367 Niania dostaje to, czego chce niania. 389 00:23:26,867 --> 00:23:30,368 Pani McClusky, czy Tom tu był? 390 00:23:30,368 --> 00:23:33,617 Wysłałem go wieki temu do przynieś składniki na kremy miętowe. 391 00:23:33,617 --> 00:23:34,868 Co? Skończyłeś i go zgubiłeś? 392 00:23:34,868 --> 00:23:37,377 Przeszukałem cały dom. 393 00:23:37,377 --> 00:23:39,127 Nie przeszedł tędy. 394 00:23:39,127 --> 00:23:41,877 Nie pozwolilibyśmy mu na to, kochanie. Nie na własną rękę. 395 00:23:41,877 --> 00:23:45,877 O, Panie, o której godzinie jest Mistrz i Pani wracają do domu? 396 00:23:45,877 --> 00:23:48,888 Jeszcze nie przez chwilę, nie powinienem o tym myśleć. 397 00:23:49,388 --> 00:23:51,637 Zaglądasz do gabinetu mistrza, 398 00:23:51,637 --> 00:23:53,388 będziemy szukać tutaj. 399 00:23:57,788 --> 00:23:59,638 Na pewno gdzieś będzie. 400 00:24:05,557 --> 00:24:07,308 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 401 00:24:07,308 --> 00:24:10,807 Nie, i bez tego już nigdy więcej tego nie zrobisz trzymam cię. 402 00:24:12,446 --> 00:24:14,296 Zrozumiany? Zrozumiany. 403 00:24:14,547 --> 00:24:15,297 Dziękuję. 404 00:24:15,297 --> 00:24:16,046 Powitanie. 405 00:24:16,047 --> 00:24:18,297 Więc jesteśmy przyjaciółmi? 406 00:24:18,297 --> 00:24:19,797 Nie chciałam być okropna. 407 00:24:19,797 --> 00:24:23,296 Tak, moja wina, że ​​opowiadam bzdury. 408 00:24:23,547 --> 00:24:24,879 Kiedy jesteś gdzieś, gdzie nie powinieneś być, 409 00:24:24,879 --> 00:24:27,380 mówisz pierwszą rzecz, która przychodzi czasami w twojej głowie, prawda? 410 00:24:28,030 --> 00:24:29,379 Zwłaszcza, że ​​się bałem. 411 00:24:29,379 --> 00:24:30,380 Przestraszony? 412 00:24:30,630 --> 00:24:33,268 Tak. Przyłapany na ukrywaniu się w obcym domu. 413 00:24:34,168 --> 00:24:36,919 Ale wiedziałeś, że jesteś będę miał tu pracę. 414 00:24:38,019 --> 00:24:41,269 Tylko trochę było na mrozie na jedną noc, nawet jeśli się włamałeś. 415 00:24:42,169 --> 00:24:43,709 Nawet tak. 416 00:24:44,359 --> 00:24:47,359 Myślę, że to okropne, że ludzie nie mam łóżek, do których mogę chodzić. 417 00:24:47,433 --> 00:24:50,532 Czy twoje łóżko jest tutaj w porządku? Jest po prostu w porządku. 418 00:24:50,870 --> 00:24:52,369 Słuchaj Tomku. 419 00:24:53,369 --> 00:24:57,469 Byłeś dla mnie bardzo miły, ale ja nadal jakbyś trzymał to wszystko pod kapeluszem. 420 00:24:57,870 --> 00:24:58,970 jeśli to w porządku. 421 00:24:59,470 --> 00:25:03,470 A ja, żebyś zatrzymał to miejsce pod kapeluszem. 422 00:25:04,620 --> 00:25:07,347 Nikt nie wie, że tu przychodzę. Tylko ty. 423 00:25:08,470 --> 00:25:09,969 Wypluj i potrząśnij 424 00:25:25,253 --> 00:25:26,502 Wrócili. 425 00:25:27,352 --> 00:25:27,753 Co? 426 00:25:28,389 --> 00:25:29,390 Na pewno? 427 00:25:29,490 --> 00:25:33,212 Są wcześnie. Powiesz im? 428 00:25:34,112 --> 00:25:35,462 Nie widzisz, że mam jakikolwiek wybór. 429 00:25:38,963 --> 00:25:40,213 Zaopiekuj się Harriet, proszę. 430 00:25:49,611 --> 00:25:51,710 Co rymuje się z maj? PL Co rymuje się z maj? Tomasz Św. Jan. 431 00:25:51,710 --> 00:25:53,111 Gdzie do cholery byłeś? 432 00:25:52,289 --> 00:25:54,965 Szukałem wszędzie dla ciebie. 433 00:25:54,965 --> 00:25:58,420 Spędziłem ostatnią godzinę i trzydzieści minuty. Martwiłem się niemal do śmierci. 434 00:25:58,420 --> 00:25:59,088 Hej, hej, hej. 435 00:25:59,088 --> 00:26:00,838 Jest tu teraz. Nie strasz chłopca. 436 00:26:00,838 --> 00:26:01,839 Nie strasz chłopca? 437 00:26:01,839 --> 00:26:04,089 Jak myślisz, co on ze mną zrobił przez ostatnie dwie godziny? 438 00:26:04,278 --> 00:26:07,027 Przed chwilą była godzina i trzydzieści minut. 439 00:26:07,229 --> 00:26:08,229 Nie dziel się ze mną włosami. 440 00:26:08,479 --> 00:26:09,980 To nie jest śmieszne! 441 00:26:09,980 --> 00:26:12,519 Właśnie miałem powiedzieć to Mistrzowi i Pani. 442 00:26:12,668 --> 00:26:14,769 Tak, w porządku. W porządku. 443 00:26:15,106 --> 00:26:16,954 Przepraszam. Po prostu uspokój się. 444 00:26:19,604 --> 00:26:20,704 Gdzie go znalazłeś? 445 00:26:21,411 --> 00:26:25,409 Byliśmy... tam. Chłopiec pokazywał mi swoje stare zabawki. 446 00:26:25,566 --> 00:26:26,917 Zaglądałem tam 20 minut temu. 447 00:26:26,917 --> 00:26:28,566 Wtedy prawdopodobnie byliśmy w ogrodzie. 448 00:26:29,167 --> 00:26:31,167 Słuchaj, nie miałem czasu szukać obeszłam połowę domu. 449 00:26:31,667 --> 00:26:34,053 Znalazłem je w zmywalni i Chciałem mu pokazać stajnie. 450 00:26:34,053 --> 00:26:36,303 Nie namawiaj go. To moja wina, nie jego. 451 00:26:38,452 --> 00:26:40,702 Idź do żłobka, proszę, Tom. 452 00:26:42,303 --> 00:26:43,953 Twoja siostra była najbardziej też się o ciebie martwię. 453 00:26:45,203 --> 00:26:47,803 Hej. Przykro mi, że się martwiłeś. 454 00:26:48,952 --> 00:26:51,814 On jest chłopcem. Spuść go trochę ze smyczy. 455 00:26:52,703 --> 00:26:55,302 Nie płacą mi za to, żeby pozwalać moim dzieci spuszczone ze smyczy. 456 00:26:55,703 --> 00:26:59,202 Płacą mi za to, żeby się nim opiekować i Zrobię to tak, jak uznam to za stosowne. 457 00:26:59,802 --> 00:27:02,302 Tak, jestem pewien, że to zrobisz. 458 00:27:02,949 --> 00:27:04,949 Biedni mali złośliwcy. 459 00:27:24,857 --> 00:27:25,958 Gwizd! 460 00:27:25,958 --> 00:27:27,457 Gibbons, ty... 461 00:27:28,107 --> 00:27:29,879 Nie jesteś Gibbonsem. 462 00:27:29,904 --> 00:27:30,957 Nie, wiem. 463 00:27:30,957 --> 00:27:33,013 Co robisz, że się boję za to? 464 00:27:33,163 --> 00:27:34,663 Przepraszam, nianiu. Nie mogłem się temu oprzeć. 465 00:27:34,763 --> 00:27:37,762 No cóż, następnym razem się bardziej postaraj czas, jeśli łaska. 466 00:27:37,912 --> 00:27:38,913 Tak. 467 00:27:40,172 --> 00:27:42,023 Jesteś tu nowy? 468 00:27:42,023 --> 00:27:44,022 Tak, Niania. 469 00:27:44,173 --> 00:27:48,022 Cóż, tym razem odpuszczę widząc, że jesteś nowy 470 00:27:48,422 --> 00:27:51,272 ale nie próbuj korzystać ze swobód znowu ze mną. 471 00:27:51,272 --> 00:27:52,023 Nie, Niania. 472 00:27:56,368 --> 00:27:59,867 i nie myśl o mówieniu komukolwiek Ja też zaglądałam tam, gdzie nie powinnam. 473 00:27:59,867 --> 00:28:01,617 Nie, dobrze, nie zrobię tego. 474 00:28:06,368 --> 00:28:08,117 Więc nie o to chodziło w takim razie twoje odniesienie? 475 00:28:08,552 --> 00:28:09,802 Nie 476 00:28:11,802 --> 00:28:13,302 Czy jest coś, co mogę zrobić? 477 00:28:13,701 --> 00:28:15,052 Chciałbym tylko, żeby tak było. 478 00:28:17,952 --> 00:28:21,108 Mógłbyś zaopiekować się Bertiem dla mnie jutro, to trochę pomoże. 479 00:28:22,358 --> 00:28:23,359 Tak, oczywiście. 480 00:28:25,667 --> 00:28:28,268 Cóż, pan Bowles twierdzi, że nie trzeba się z tym pogodzić 481 00:28:28,167 --> 00:28:30,168 więc nie zamierzam i tyle. 482 00:28:30,889 --> 00:28:35,639 Wiem, że wszyscy myślicie, że jestem wieśniakiem, ale Rzeczywiście bardzo szybko się uczę. 483 00:28:36,890 --> 00:28:38,898 A więc Anna, która króluje kolację idziesz? 484 00:28:39,739 --> 00:28:40,497 Nie idę do żadnego. 485 00:28:40,497 --> 00:28:42,039 Czy chcesz, żeby ktoś przyszedł na naszą ulicę? Bądź zabawny 486 00:28:42,498 --> 00:28:44,997 Porządny obiad, kufel piwa, trochę śpiewanej piosenki. 487 00:28:45,147 --> 00:28:46,748 To wszystko jest bezpłatne. To będzie śmiech. 488 00:28:47,247 --> 00:28:48,250 Naprawdę nie mogę. 489 00:28:48,250 --> 00:28:50,258 Oczywiście, że możesz. Matty tam będzie, prawda, kochanie? 490 00:28:50,258 --> 00:28:51,508 Tak, zrobię to. 491 00:28:51,757 --> 00:28:53,507 Pospiesz się. Zrobimy z tego imprezę. 492 00:28:53,507 --> 00:28:55,507 Cóż, chciałbym tego. 493 00:28:56,017 --> 00:28:57,268 Chodź, Hannah, wszyscy pójdziemy. 494 00:28:57,268 --> 00:28:59,518 Myślę, że Hannah może mieć inne rzeczy do załatwienia. 495 00:28:59,917 --> 00:29:02,767 Jutro jej rodzina wyjeżdża za granicę. Będzie mnóstwo do zrobienia. 496 00:29:03,073 --> 00:29:04,312 Och, nieważne. 497 00:29:04,337 --> 00:29:07,346 Nadal możemy tam pojechać, prawda? 498 00:29:24,085 --> 00:29:24,695 Cześć. 499 00:29:24,335 --> 00:29:25,334 Jak się masz? 500 00:29:26,345 --> 00:29:28,347 Co robisz? Pospiesz się. 501 00:29:39,845 --> 00:29:41,208 Widzieć? 502 00:29:43,209 --> 00:29:46,207 Najwspanialsze skarby Orientu, nianiu. 503 00:29:46,097 --> 00:29:48,197 To tylko mnóstwo starych garnków... 504 00:29:49,596 --> 00:29:54,347 Och, bardzo ładne doniczki i to wszystko oprócz garnków. 505 00:29:56,347 --> 00:29:59,347 Myślałam, że tak będzie coś niezwykłego, ale... 506 00:30:01,096 --> 00:30:04,197 Dziękuję bardzo za pokazanie mi. Najlepiej zanieś je z powrotem do pokoju dziecięcego. 507 00:30:05,696 --> 00:30:07,038 Ty głupia dziewczyno! 508 00:30:07,038 --> 00:30:09,538 O nie, to nie mogło być bardzo cenne, czyż nie? 509 00:30:12,105 --> 00:30:14,856 Więc nie jesteś zbyt smutny z powodu mamy i... w takim razie tata wyjeżdża na jakiś czas? 510 00:30:15,255 --> 00:30:17,578 Nie, nadal cię mam. 511 00:30:17,978 --> 00:30:19,477 I ja. 512 00:30:20,078 --> 00:30:23,077 Wszystko będzie całkowicie w porządku podczas gdy twoich rodziców nie ma. 513 00:30:23,828 --> 00:30:26,078 Umyj teraz ręce przed obiadem, proszę, mistrzu Albercie. 514 00:30:26,588 --> 00:30:27,737 Idź już. 515 00:30:30,838 --> 00:30:32,338 Cóż, co się stało. 516 00:30:32,588 --> 00:30:35,837 Skoro już cię znaleźli, pójdziesz? powrót i sprzątanie dla wujka? 517 00:30:35,837 --> 00:30:37,750 Och, nie sądzę. 518 00:30:39,406 --> 00:30:42,405 Wolałbym tu zostać. 519 00:30:43,405 --> 00:30:45,708 A tak przy okazji, pani St. John to zrobiła zaprosił Mistrza Alberta 520 00:30:45,708 --> 00:30:48,707 aby spędzić dzień z Tomem i Harriet jutro 521 00:30:48,707 --> 00:30:51,227 żeby go pocieszyć. Czy zatem mogę wziąć dzień wolny? 522 00:30:51,299 --> 00:30:54,298 Po tym jak Mistrz i Pani w lewo, naturalnie. 523 00:31:01,298 --> 00:31:03,049 Głupi żart z mojej strony, ojcze 524 00:31:03,449 --> 00:31:05,299 i poszło strasznie źle. 525 00:31:06,049 --> 00:31:07,048 Mogę tylko przeprosić. 526 00:31:07,798 --> 00:31:08,867 Jak się dostałeś? 527 00:31:09,299 --> 00:31:11,048 Wziąłem zapasowy klucz ze spiżarni. 528 00:31:12,352 --> 00:31:14,102 Shung. 529 00:31:15,002 --> 00:31:17,602 Ponad 3000 lat. 530 00:31:18,535 --> 00:31:19,459 Lidia. 531 00:31:19,459 --> 00:31:22,209 To nie jest wina dziewczyny. Mówiłem ci. 532 00:31:24,210 --> 00:31:26,210 Lidio, proszę, zabierz Ivo z powrotem do żłobka. 533 00:31:26,710 --> 00:31:28,460 Jego Wysokość porozmawia z tobą później. 534 00:31:29,349 --> 00:31:31,499 Fowler, możesz pomóc Lydii na górze? 535 00:31:33,498 --> 00:31:35,689 Zawsze wiedziałem, jak zrobić wejście, tak? 536 00:31:37,108 --> 00:31:39,108 Jesteś kompletnym dupkiem. 537 00:31:39,358 --> 00:31:41,895 Zawsze były. 538 00:31:43,510 --> 00:31:45,548 Witamy w domu. 539 00:31:47,487 --> 00:31:49,939 Nie wiem, czy zostaniesz zwolniony. 540 00:31:51,887 --> 00:31:53,779 Kiedy zejdziesz na dół, aby zobaczyć się z Jego Lordowską Mością, 541 00:31:53,780 --> 00:31:56,749 powiesz prawdę i zawstydzisz diabła. 542 00:31:56,750 --> 00:31:59,179 Przyznajesz się do głupoty i bezczelności 543 00:31:59,180 --> 00:32:03,049 i przepraszaj z pokorą. 544 00:32:03,050 --> 00:32:04,196 Ale to był lord Hugh. 545 00:32:04,196 --> 00:32:07,445 Mistrz Hugh jest młodym dżentelmenem z domu. 546 00:32:09,356 --> 00:32:10,456 Teraz idź. 547 00:32:16,933 --> 00:32:21,270 Właściwie Connie, nawet starożytna Chińczycy czasami rzucali zgniłymi garnkami. 548 00:32:21,870 --> 00:32:22,869 To nie było takie wyjątkowe. 549 00:32:22,869 --> 00:32:24,370 Wartość nie jest tu najważniejsza. 550 00:32:24,370 --> 00:32:27,870 Rzecz w tym, że Hugh to wykorzystał o nieświadomości naiwności młodej dziewczyny 551 00:32:27,870 --> 00:32:29,870 żeby zrobić z niej głupka. 552 00:32:30,630 --> 00:32:34,379 Teraz możecie się z tego śmiać, ale jak myślisz, że ona teraz czuje? 553 00:32:34,379 --> 00:32:37,053 Podniosłem ręce. Czego chcesz więcej? 554 00:32:38,530 --> 00:32:40,402 Chcę, żebyś wszystko z nią naprawił. 555 00:32:40,802 --> 00:32:42,942 Co mówiłeś wczoraj o najwyższy w kraju 556 00:32:42,942 --> 00:32:45,192 mając obowiązek służenia najniższym? 557 00:32:45,343 --> 00:32:48,298 No cóż, jak ona ma rozpoznać wartość chyba że ją tego nauczono? 558 00:32:48,298 --> 00:32:50,297 Weston czeka w herbacie, proszę pana. 559 00:32:50,547 --> 00:32:51,297 Czy ona jest teraz? 560 00:32:51,798 --> 00:32:53,548 Rightio, dziękuję. 561 00:32:54,698 --> 00:32:56,198 Nie będę kleszczem. 562 00:32:57,947 --> 00:32:59,950 Nie jesteśmy republikanami, prawda Connie? 563 00:33:02,480 --> 00:33:05,589 [Muzyka] 564 00:33:06,147 --> 00:33:08,648 Bądź najlepszym z chłopców dla mamy. 565 00:33:13,737 --> 00:33:17,336 W Twoim wszystko jest bezpieczne zdolne ręce, co. 566 00:33:17,737 --> 00:33:19,236 Taki jest duch. 567 00:33:20,590 --> 00:33:25,819 [Muzyka] 568 00:33:32,642 --> 00:33:36,512 Była tam młoda dama z Hyde, Kto zjadł zielone jabłko i umarł, 569 00:33:36,512 --> 00:33:38,511 Podczas gdy jej kochanek lamentował, Jabłko sfermentowane, 570 00:33:38,511 --> 00:33:41,511 i zrobiłem w niej cydr. 571 00:33:45,521 --> 00:33:47,671 To mój chłopak. 572 00:33:58,421 --> 00:34:02,422 Czy ten element się zepsuł naprawdę ma 3000 lat? 573 00:34:04,272 --> 00:34:05,422 Tylko, że nie wyglądało to na wiele. 574 00:34:06,270 --> 00:34:08,591 Cóż, ten konkretny chiński cesarz 575 00:34:08,591 --> 00:34:10,842 jadł z szorstkich glinianych talerzy 576 00:34:10,842 --> 00:34:12,842 które zostały zrobione tego ranka i złamany tamtej nocy 577 00:34:13,741 --> 00:34:15,992 aby powstrzymać każdego mniejszego śmiertelnika przed używaniem ich. 578 00:34:16,592 --> 00:34:18,136 Cóż, jest rzecz. 579 00:34:19,138 --> 00:34:22,388 Rzecz w tym, Weston, nigdy oceniać książkę po okładce. 580 00:34:23,138 --> 00:34:26,139 Myślę, że właśnie tego wszyscy potrzebujemy pamiętam z tego małego odcinka. 581 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 Tak, proszę pana 582 00:34:28,388 --> 00:34:30,366 Ani garnka według koloru. 583 00:34:31,366 --> 00:34:33,515 Jowisz, tak, to jest bilet. 584 00:34:34,366 --> 00:34:36,866 Wygląda na to, że wiesz okropnie dużo o historii i tak dalej, proszę pana. 585 00:34:36,866 --> 00:34:38,876 Każdy ma coś, w czym jest dobry. 586 00:34:39,276 --> 00:34:42,276 Tak, to samo mówi niania Collins. 587 00:34:42,876 --> 00:34:46,599 Tam po raz pierwszy to usłyszałem. 588 00:34:46,776 --> 00:34:49,781 Z pewnością czuję się bardziej jak w domu starożytne garnki niż garnki do gotowania, 589 00:34:49,781 --> 00:34:51,030 Powiem ci to. 590 00:34:51,432 --> 00:34:54,031 Przygotowuję obiad na setkę ludzie tego wieczoru. 591 00:34:54,680 --> 00:34:56,030 Brakuje mi już głębi. 592 00:34:56,030 --> 00:34:57,780 Nie, nie, właśnie w tym jestem dobry, widzisz. 593 00:34:58,180 --> 00:35:00,693 Robię irlandzkie kolacje od 10 roku życia. 594 00:35:00,693 --> 00:35:02,194 Ciasto mięsno-ziemniaczane, dużo. 595 00:35:03,093 --> 00:35:04,917 Masz, na Jowisza. 596 00:35:07,667 --> 00:35:10,517 Co się stało, dziewczyno? Czy zostałeś zwolniony? 597 00:35:11,167 --> 00:35:12,189 Słuchaj, porozmawiam z nim. 598 00:35:12,189 --> 00:35:15,688 Nie można oczekiwać, że poradzę sobie sama w tak krótkim czasie. 599 00:35:16,089 --> 00:35:17,588 Nie jestem zwolniony. 600 00:35:19,627 --> 00:35:24,228 Najpierw oprowadził mnie po pokoju chińskim więc nie musiałam już być ciekawa. 601 00:35:24,229 --> 00:35:25,189 Oh? 602 00:35:25,189 --> 00:35:29,425 A potem powiedział, że mogę to nadrobić złamanie, pomagając mu 603 00:35:29,438 --> 00:35:32,439 a wszyscy inni lordowie robią wielkie rzeczy kolację dziś wieczorem na East Endzie. 604 00:35:33,659 --> 00:35:34,659 Oh. 605 00:35:38,219 --> 00:35:39,720 Nie wiem co powiedzieć. 606 00:35:41,220 --> 00:35:43,120 Och, moje serce byłoby tak posiniaczone. 607 00:35:44,620 --> 00:35:46,220 Oczywiście nie tak obolały jak twój. 608 00:35:46,870 --> 00:35:51,470 Ale z drugiej strony myśleć o Billym wyrósł na wielkiego Pana 609 00:35:51,470 --> 00:35:54,720 ze wszystkim, czego pragnie jego serce jak ty i ja, z łatwym życiem. 610 00:35:55,870 --> 00:35:57,229 Trudno powiedzieć nie. 611 00:35:57,229 --> 00:35:58,729 To tyle, prawda. 612 00:35:59,880 --> 00:36:01,729 Nie wiem co robić. 613 00:36:03,238 --> 00:36:04,638 Zagrajmy w grę. 614 00:36:07,745 --> 00:36:10,146 Tak, zagrajmy w grę. Ułatw to. 615 00:36:10,996 --> 00:36:13,746 Udawaj, że Billy jest jego ojcem 616 00:36:13,746 --> 00:36:16,756 i wyobraź sobie w swojej głowie cokolwiek 617 00:36:19,158 --> 00:36:21,256 William mówił o rodzinie, szkole, wszystkie rzeczy. 618 00:36:21,406 --> 00:36:24,256 A potem zobacz, czy chcesz tego dla Billy'ego. 619 00:36:28,905 --> 00:36:34,005 Powiedział, że gdybym był pierwszy osobą, która kiedykolwiek powie „kocham cię”. 620 00:36:37,916 --> 00:36:39,166 Nie mogę. 621 00:36:39,405 --> 00:36:41,016 Nie mogę tego zrobić, pani B. 622 00:36:47,916 --> 00:36:50,666 Żegnaj, łatwe życie. 623 00:36:57,665 --> 00:37:00,516 Nie mam wymówek, Harry, Po prostu straciłem nerwy. 624 00:37:01,915 --> 00:37:04,530 Po prostu sprawiałam wrażenie zimnej i wyrachowanej. 625 00:37:05,280 --> 00:37:06,280 Nie zdradliwe? 626 00:37:07,279 --> 00:37:08,279 Do ciebie? 627 00:37:08,779 --> 00:37:09,789 Twojemu mężowi. 628 00:37:09,840 --> 00:37:13,390 Ze wstydem muszę przyznać, że tak nie było pierwsza myśl w mojej głowie. 629 00:37:14,540 --> 00:37:16,039 Nie śmiej się ze mnie, Harry 630 00:37:17,289 --> 00:37:18,164 nie jestem. 631 00:37:18,189 --> 00:37:21,649 Prawdę mówiąc, jestem uśmiechając się z ulgą. 632 00:37:27,800 --> 00:37:31,399 Nie podobał mi się pomysł zerwanie stosunków jeszcze całkiem. 633 00:37:33,101 --> 00:37:35,809 Wydaje mi się, że raczej mam w załączeniu, Wiktoria. 634 00:37:38,809 --> 00:37:41,972 Czy to źle tęsknić? po małym romansie? 635 00:37:41,972 --> 00:37:43,373 Teraz, moja droga, tak nie jest. 636 00:37:44,110 --> 00:37:47,210 Ale musisz mi wybaczyć. Mam tendencję do chodzenia jak byk za bramą. 637 00:37:48,611 --> 00:37:51,210 Wyjdź z przyzwyczajenia być delikatnym. 638 00:37:54,110 --> 00:37:56,210 Czuję się bardzo głupio. 639 00:37:58,611 --> 00:38:00,861 Myślę, że jesteś rozkoszą. 640 00:38:29,820 --> 00:38:32,768 Poczekaj tutaj, dobrze. Nie potrwa to długo. 641 00:38:35,417 --> 00:38:39,563 Więc bardzo mi przykro, ale Nie będę mógł pójść z tobą dziś wieczorem. 642 00:38:39,713 --> 00:38:42,813 Powinienem sądzić, że nie. Nie, jeśli jesteś płyta grzebiąca ze wszystkimi dużymi perukami. 643 00:38:42,813 --> 00:38:44,213 To dla ciebie naprawdę ekscytujące, Lydio. 644 00:38:44,963 --> 00:38:46,214 Czy wiesz, gdzie będziesz? 645 00:38:44,964 --> 00:38:50,074 Sala św. Marka, ul. Inkomin. Dziewięć mam. 646 00:38:51,724 --> 00:38:52,573 Co? 647 00:38:53,323 --> 00:38:54,824 Z czego się śmiejesz? 648 00:38:55,334 --> 00:38:57,334 Co teraz zrobiłem źle? 649 00:38:58,983 --> 00:39:02,087 Przepraszam, że się przeciągnąłem całą drogę tutaj 650 00:39:02,087 --> 00:39:03,836 tylko powiedzieć, że zmieniłem zdanie. 651 00:39:03,836 --> 00:39:06,586 Cóż, lepiej teraz niż kiedy jest już za późno, panno Randall. 652 00:39:06,837 --> 00:39:08,737 W ten sposób powstają tragedie. 653 00:39:09,721 --> 00:39:11,346 Cóż, nieważne, jak trudne to jest dla mnie i Billy'ego, 654 00:39:11,346 --> 00:39:12,597 Nie mogę się z nim rozstać. 655 00:39:12,997 --> 00:39:14,347 Cóż, nie mogę powiedzieć, że cię winię. 656 00:39:14,247 --> 00:39:16,347 Nie rozstałabym się z nim, gdyby był mój. 657 00:39:17,096 --> 00:39:18,596 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 658 00:39:18,596 --> 00:39:20,346 Dziękuję. 659 00:39:20,346 --> 00:39:24,356 Twoje ciasto, specjalność Polski. 660 00:39:25,107 --> 00:39:26,106 Jak wspaniale. 661 00:39:26,106 --> 00:39:27,356 Nie zrobię tego, dziękuję. 662 00:39:27,356 --> 00:39:28,757 Na pewno? Czy mogę? 663 00:39:29,106 --> 00:39:30,006 Oczywiście. 664 00:39:34,617 --> 00:39:37,617 Och, mógłby znieść tyle, ile możesz mu dać. 665 00:39:38,516 --> 00:39:41,027 Zabieram go, żeby zobaczył wszystkie flagi, a on: 666 00:39:40,680 --> 00:39:43,127 Macha swoją małą rączką. 667 00:39:43,128 --> 00:39:45,127 Pójdziemy i popatrzymy w ogóle ładne flagi? 668 00:39:45,627 --> 00:39:46,626 Zrobimy to? 669 00:39:51,526 --> 00:39:52,776 Jak myślisz? 670 00:39:54,287 --> 00:39:55,288 Znakomity. 671 00:39:55,592 --> 00:39:57,091 To przepis mojej mamy. 672 00:40:00,331 --> 00:40:06,181 Myślę, że tyle jest warte, panno Randall podjąłeś właściwą decyzję. 673 00:40:10,331 --> 00:40:11,589 Popołudnie, jesteśmy, Chiny? 674 00:40:11,942 --> 00:40:12,941 Witam, kapitanie. 675 00:40:12,942 --> 00:40:16,442 Tom, wy dwaj na górze, proszę. Wezmę Bertiego. 676 00:40:16,342 --> 00:40:18,191 Żegnaj Bertie. 677 00:40:20,841 --> 00:40:24,441 Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś zachował swój slang do siebie w przyszłości. 678 00:40:25,842 --> 00:40:26,782 Popołudnie, nianiu. 679 00:40:26,782 --> 00:40:28,782 Taki piękny dzień. 680 00:40:35,543 --> 00:40:39,750 Naprawdę muszę wracać na Berkeley Square, Pani B, bo inaczej będą się zastanawiać, gdzie ja mam. 681 00:40:39,750 --> 00:40:41,250 Panna Thomas i ja zabierzemy cię do taksówki. 682 00:40:41,251 --> 00:40:42,500 Dziękuję. 683 00:40:43,401 --> 00:40:44,751 Ciesz się dzisiejszą kolacją Kings. 684 00:40:45,401 --> 00:40:47,400 Mam doskonały apetyt. 685 00:40:54,090 --> 00:40:56,189 686 00:40:56,151 --> 00:40:59,679 Lily, widziałaś młodą damę z dziecko przechodzi obok? 687 00:41:00,503 --> 00:41:02,104 Co? W fantazyjnej szarej sukience? 688 00:41:02,104 --> 00:41:03,614 To ona. 689 00:41:04,254 --> 00:41:06,603 Cóż, właśnie wpadła w duży szał wagon na końcu ulicy. 690 00:41:07,004 --> 00:41:08,104 Dlaczego? 691 00:41:09,416 --> 00:41:11,253 Przysięgam, że nie brałem w tym udziału. 692 00:41:11,263 --> 00:41:12,513 Gdzie jest moje dziecko? 693 00:41:13,364 --> 00:41:16,613 Odjeżdża pociąg do Halifaxu Św. Pankras o pełnej godzinie. 694 00:41:24,864 --> 00:41:27,415 Dziś wieczorem dasz sobie radę bez Lydii, Pani Collins. 695 00:41:28,165 --> 00:41:30,015 Idealnie dobrze. Dziękuję, Wasza Wysokość. 696 00:41:31,165 --> 00:41:33,680 Jesteś pewien, że nie dołączysz do swojego ojca Królewską kolację, Hugh? 697 00:41:33,622 --> 00:41:35,123 Panie, nie. 698 00:41:35,273 --> 00:41:37,272 Założyłaś nową tapetę, Connie 699 00:41:38,123 --> 00:41:38,772 Czy sprzeciwiasz się? 700 00:41:39,372 --> 00:41:42,373 Nie, dlaczego do cholery miałbym to zrobić? 701 00:41:44,523 --> 00:41:47,983 Jeśli ktoś ma zamiar towarzyszyć Pa na wycieczkę, to powinieneś być ty. 702 00:41:49,383 --> 00:41:54,234 Można jedynie odnieść wrażenie, że powinno to potrwać dłużej niż kilka tygodni, żeby zasłużyć na taką przysługę. 703 00:41:54,634 --> 00:41:57,483 Mama nigdy nie pozwoliłaby na nianię dostać... 704 00:41:57,733 --> 00:42:01,484 Amerykanie mają takie dziwne pomysły czasami, nie sądzisz? 705 00:42:07,322 --> 00:42:09,673 Nigdy nie powinienem był jej ufać. 706 00:42:10,323 --> 00:42:13,423 Nigdy nie powinienem był ci na to pozwolić. 707 00:42:19,669 --> 00:42:21,919 Jeszcze nawet nie został obrany. 708 00:42:21,569 --> 00:42:26,068 Najwyraźniej kobieta, która organizowała ta strona rzeczy zeszła z kolką. 709 00:42:27,319 --> 00:42:28,569 Wow 710 00:42:28,568 --> 00:42:30,919 No to zajmijmy się tym, prawda? 711 00:42:38,050 --> 00:42:40,301 Co to jest? Dlaczego zatrzymaliśmy się? 712 00:42:41,151 --> 00:42:42,954 Wszystkie ulice są gotowe na imprezę. 713 00:43:26,719 --> 00:43:28,470 Po prostu kogoś odprowadzamy. 714 00:43:37,970 --> 00:43:39,620 Nie wejdziesz, pani B? 715 00:43:40,031 --> 00:43:41,530 Zaczyna się za sekundę. 716 00:43:42,430 --> 00:43:43,430 Jeszcze nie. 717 00:43:44,681 --> 00:43:45,931 Idź dalej. 718 00:43:46,530 --> 00:43:49,530 Przynajmniej wejdź i zjedz zrobiłeś zdjęcie. 719 00:43:49,530 --> 00:43:52,031 Być może nigdy nie będzie miał kolejnej szansy. 720 00:43:56,749 --> 00:43:58,350 Daj mi moje dziecko. 721 00:43:58,702 --> 00:43:59,802 Nigdy. 722 00:44:02,204 --> 00:44:03,804 Daj mi go. 723 00:44:03,804 --> 00:44:05,056 Nie, 724 00:44:05,706 --> 00:44:07,305 nie rozumiesz? 725 00:44:07,705 --> 00:44:10,055 On jest wszystkim co mam... Pani Harmonsworth... 726 00:44:10,705 --> 00:44:14,098 To nie zwróci twojego syna. Teraz proszę. 727 00:44:15,248 --> 00:44:17,348 Williama nie ma 728 00:44:17,597 --> 00:44:20,848 i będę musiał z tym żyć to o wiele dłużej niż ty 729 00:44:20,848 --> 00:44:23,075 teraz oddaj mi moje dziecko. 730 00:44:21,975 --> 00:44:23,824 NIE! 731 00:44:24,595 --> 00:44:26,028 Podpisz z nią kontrakt. 732 00:44:26,428 --> 00:44:28,527 Daj jej wszystko, czego chce. 733 00:44:28,927 --> 00:44:33,250 Przyjmę tę umowę i Pokażę to każdemu, komu tylko się uda 734 00:44:33,250 --> 00:44:35,500 Do gazet, dygnitarze 735 00:44:36,651 --> 00:44:39,251 Naprawdę myślisz, że pan Scott? dałby ci to? 736 00:44:40,493 --> 00:44:42,023 Nie, nie dam jej tego. 737 00:44:42,774 --> 00:44:44,774 Sam przeniosę to do gazet. 738 00:44:46,173 --> 00:44:50,773 i podejrzewam, że wiem o wiele więcej wpływowych redaktorów, jak panna Randall. 739 00:44:56,155 --> 00:44:59,158 Jeszcze dwie minuty, Wasza Wysokość, i odcedź do zlewu, rozgnieć, 740 00:44:59,159 --> 00:45:02,810 i włóż odrobinę masła mniej więcej tej wielkości pippena pomarańczowego Coxes. 741 00:45:06,461 --> 00:45:08,311 Czy na stole jest sól? 742 00:45:08,311 --> 00:45:09,368 Nie myśl tak. 743 00:45:09,368 --> 00:45:12,368 Myślę, że najlepiej będzie dodać jeszcze jedną łyżeczkę. Masz rację, Westonie. 744 00:45:12,768 --> 00:45:14,618 A jak marchewki, Wasza Wysokość? 745 00:45:23,980 --> 00:45:25,472 Pięć minut i będziemy na miejscu. 746 00:45:25,472 --> 00:45:26,472 Zachowaj trochę dla mnie, hej. 747 00:45:26,472 --> 00:45:27,221 Oczywiście. 748 00:45:27,452 --> 00:45:28,440 Moją najlepszą dziewczyną jest Lydia. 749 00:45:28,440 --> 00:45:29,441 Och, chodź z tobą. 750 00:45:58,350 --> 00:46:01,610 Czy moglibyśmy mieć tę uroczą młodą damę? jak myślisz, na scenie z zespołem? 751 00:46:09,181 --> 00:46:16,110 [Brawa] 752 00:46:29,084 --> 00:46:30,334 Hanna! 753 00:46:41,510 --> 00:46:43,944 Jak długo powiedziała jej lordowska mość podróż była? 754 00:46:46,803 --> 00:46:50,053 Tak długo, jak będzie trzeba, Clarisso. 755 00:46:53,303 --> 00:46:56,403 Pani Bronowska była moją gospodynią kiedy Po raz pierwszy przyjechałem do Londynu. 756 00:46:57,153 --> 00:46:58,403 Była dla mnie bardzo miła. 757 00:46:59,114 --> 00:47:00,115 Jak się masz? 758 00:47:00,865 --> 00:47:02,569 Hannah jest taka głupia. 759 00:47:02,569 --> 00:47:05,860 Zabiera na spacery mojego jedynego wnuka nie wraca godzinami. 760 00:47:06,818 --> 00:47:10,568 Ritchiego Scotta. Jestem starym przyjacielem rodziny. 761 00:47:11,069 --> 00:47:12,819 Rodzina pani Bronowskich. 762 00:47:13,995 --> 00:47:15,095 Jak się masz? 763 00:47:15,095 --> 00:47:19,181 Więc Richie, zajmijmy miejsce zanim nie będzie już miejsca. 764 00:47:21,537 --> 00:47:25,636 Wszystko w porządku? Tak. 765 00:47:29,786 --> 00:47:31,036 Prawidłowy. 766 00:47:32,286 --> 00:47:34,887 Proszę, wszyscy podnieście okulary. 767 00:47:37,086 --> 00:47:42,104 A teraz porywający okrzyk „God Save the King”. Po trzech. 768 00:47:42,504 --> 00:47:43,824 Wszyscy gotowi? 769 00:47:43,824 --> 00:47:45,073 Kto się uśmiecha? 770 00:47:45,724 --> 00:47:50,223 Raz, dwa, trzy. 771 00:47:50,823 --> 00:47:53,801 Boże, chroń króla. 772 00:48:40,440 --> 00:48:42,500